1
00:00:06,187 --> 00:00:08,896
[ভুতুড়ে পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:11,271 --> 00:00:12,312
একজন শুটিং তারকা
3
00:00:12,896 --> 00:00:15,687
বিশাল, উদাসীন রাতের আকাশ পেরিয়ে।
4
00:00:16,354 --> 00:00:20,146
সম্ভবত একটি উত্তর বহন
সেই পুরনো প্রশ্নে,
5
00:00:20,229 --> 00:00:22,229
আমরা কি মহাবিশ্বে একা?
6
00:00:24,187 --> 00:00:26,479
একটি শালীন ডিভাইসে রেকর্ড করা হয়েছে,
7
00:00:26,562 --> 00:00:28,437
রক্ত ও মৃত্যুতে রঞ্জিত,
8
00:00:29,021 --> 00:00:33,396
উত্তর হল
একটি নিশ্চিতভাবে ভয়ঙ্কর... "না।"
9
00:00:34,854 --> 00:00:37,354
আমাদের আজকের গল্প The Autopsy.
10
00:00:37,437 --> 00:00:39,729
আর এর পরিচালক ডেভিড প্রাইর।
11
00:00:42,937 --> 00:00:44,146
[বিবর্ণ পদচিহ্ন]
12
00:00:44,646 --> 00:00:46,687
[ভয়ংকর ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]
13
00:01:43,396 --> 00:01:44,479
[ভয়ংকর সঙ্গীত বিবর্ণ]
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,729
[খুশি]
15
00:01:47,479 --> 00:01:48,854
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
16
00:01:51,729 --> 00:01:53,229
[গাড়ি আসছে]
17
00:01:55,437 --> 00:01:57,062
[পোকামাকড় ছটফট করছে]
18
00:02:08,437 --> 00:02:09,687
[দূরের কোলাহল]
19
00:02:12,187 --> 00:02:15,187
[দূরের চিৎকার, ঝনঝন শব্দ]
20
00:02:18,396 --> 00:02:20,271
[দূরবর্তী ক্লঙ্কিং]
21
00:02:26,146 --> 00:02:27,937
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
22
00:02:30,729 --> 00:02:32,521
[বিদ্যুতের ড্রিল জোরে বাজছে]
23
00:02:36,979 --> 00:02:39,187
[পরিবাহক বেল্ট আটকানো, চিৎকার করা]
24
00:02:49,146 --> 00:02:50,646
[মানুষ জোরে শ্বাস নেয়]
25
00:02:51,396 --> 00:02:53,062
[অস্পষ্ট ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
26
00:02:53,146 --> 00:02:54,562
[মানুষের স্ট্রেন]
27
00:02:55,562 --> 00:02:57,479
[মানুষের বকাঝকা]
28
00:02:59,729 --> 00:03:01,479
[ঘণ্টা বাজছে]
29
00:03:11,896 --> 00:03:13,521
[লিফটের হিসিস]
30
00:03:13,604 --> 00:03:15,479
[অস্পষ্ট বকবক]
31
00:03:23,229 --> 00:03:24,354
আপনি কি করছেন?
32
00:03:24,437 --> 00:03:26,896
[মিনার 2] জো, কি চোদন
আপনি কি সেখানে করছেন?
33
00:03:26,979 --> 00:03:29,562
[মানুষ 1] তুমি আমাদের মেরে ফেলবে!
তুমি কি পাগল হয়েছ?
34
00:03:29,646 --> 00:03:31,896
তোমার কি দোষ, মানুষ?
35
00:03:31,979 --> 00:03:33,229
আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করছেন?
36
00:03:33,312 --> 00:03:35,562
- [পুরুষরা ভয়ে চিৎকার করে]
- [এলার্ম শব্দ]
37
00:03:37,479 --> 00:03:38,854
[ভিজা স্লাইদারিং]
38
00:03:40,729 --> 00:03:42,729
[বীপিং]
39
00:03:44,562 --> 00:03:46,062
[মানুষ 1] এটা কি?
40
00:03:49,062 --> 00:03:51,896
- [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
- [বল বিপস, স্নারলস]
41
00:03:51,979 --> 00:03:53,896
[অস্থিরতাপূর্ণ হট্টগোল]
42
00:03:53,979 --> 00:03:55,771
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]
43
00:03:55,854 --> 00:03:57,312
[ভিজা স্লাইদারিং]
44
00:04:02,437 --> 00:04:04,437
- [বিস্ফোরণের প্রতিধ্বনি]
-[পুরুষ চিৎকার করে]
45
00:04:06,937 --> 00:04:08,896
[পাথর ঝনঝন শব্দ]
46
00:04:11,229 --> 00:04:12,937
[ভয়ংকর শ্বাস]
47
00:04:16,937 --> 00:04:18,646
[বৃষ্টির আড্ডা]
48
00:04:18,729 --> 00:04:20,146
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
49
00:04:21,854 --> 00:04:23,021
[পাখি গান করছে]
50
00:04:24,896 --> 00:04:26,229
[পাখি ডাকে]
51
00:04:28,062 --> 00:04:29,687
[ট্রেন ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
52
00:04:38,271 --> 00:04:40,104
[বড় গাড়ি এগিয়ে আসছে]
53
00:04:50,021 --> 00:04:51,729
[বাসের দরজা চিৎকার করে]
54
00:04:53,396 --> 00:04:55,104
[এয়ার ব্রেক হিসিস]
55
00:05:03,271 --> 00:05:05,021
[কষ্ট, মৃদু আর্তনাদ]
56
00:05:05,104 --> 00:05:06,312
[গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]
57
00:05:19,104 --> 00:05:21,104
[মৃদু চিৎকার করে]
58
00:05:22,687 --> 00:05:25,187
[হাঁকছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
59
00:05:31,521 --> 00:05:33,729
[হাঁকছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
60
00:05:53,604 --> 00:05:55,271
[গম্ভীর সঙ্গীত চলতে থাকে]
61
00:06:03,437 --> 00:06:04,646
[দরজা বন্ধ]
62
00:06:10,396 --> 00:06:11,604
[মানুষ 1] তুমি অনেক পাতলা।
63
00:06:13,729 --> 00:06:15,521
তারা আপনাকে চাবুকের জন্য ব্যবহার করতে পারে।
64
00:06:15,604 --> 00:06:16,729
আপনার রহস্য কি?
65
00:06:16,812 --> 00:06:20,146
-[মানুষ 2] আহ, আপনি জানেন, জীববিদ্যা।
-হেল, কার্ল। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
66
00:06:20,229 --> 00:06:22,854
-তুমিও, নেট। এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.
-ওটা দাও।
67
00:06:22,937 --> 00:06:23,812
[কার্ল] ওহ.
68
00:06:23,896 --> 00:06:25,646
ওহ নিঃশেষিত হতে হবে।
69
00:06:26,437 --> 00:06:29,604
- [রেডিওতে খেলাধুলার ভাষ্য]
- খেয়েছো? আমি কাউকে পাঠাতে পারি।
70
00:06:29,687 --> 00:06:31,896
না, না, না। কফি ঠিক আছে.
71
00:06:34,521 --> 00:06:35,354
এমা কেমন আছে?
72
00:06:36,062 --> 00:06:37,562
ওহ. সে ভালো আছে।
73
00:06:39,146 --> 00:06:40,146
বাচ্চারা কেমন আছে?
74
00:06:40,812 --> 00:06:42,979
এটা প্রায় খালি বাসা। [হাসি]
75
00:06:43,062 --> 00:06:45,021
-আল্লাহকে ধন্যবাদ!
-[দুজনেই হাসে]
76
00:06:45,104 --> 00:06:47,437
হ্যাঁ, এবং সিন্ডি, সে প্রেমে পড়েছে, এবং...
77
00:06:48,396 --> 00:06:51,729
Nate জুনিয়র এখন একজন আইনজীবী হতে চান।
78
00:06:51,812 --> 00:06:52,896
[কার্ল] ওহ.
79
00:06:54,104 --> 00:06:56,021
নিশ্চয়ই আমি তোমাকে কিছু খেতে পাবো না?
80
00:06:57,187 --> 00:06:59,146
কি হচ্ছে বলো না কেন?
81
00:07:00,021 --> 00:07:01,812
মন্টেগে তারা কি বলেছে?
82
00:07:02,312 --> 00:07:04,479
খুব বেশি না। দশজন মারা গেছে।
83
00:07:05,396 --> 00:07:06,271
নয়জন পুরুষ।
84
00:07:07,354 --> 00:07:10,021
আর এক কুত্তার অমানুষ ছেলে।
85
00:07:10,896 --> 00:07:11,729
[নাট দীর্ঘশ্বাস]
86
00:07:11,812 --> 00:07:13,687
আপনি এমন একজন মানুষকে কী বলবেন যে...
87
00:07:16,521 --> 00:07:17,562
যে হিসাবে খারাপ?
88
00:07:21,062 --> 00:07:23,229
- [Nate] Waddleton কি করতে যাচ্ছে?
-উহ-হুহ।
89
00:07:24,521 --> 00:07:27,021
এটি অবস্থান
করোনার অফিসের,
90
00:07:27,104 --> 00:07:32,104
শ্রমিকের ক্ষতিপূরণ আইন পরিষ্কার,
যে মৃত্যু সুবিধা শুধুমাত্র জমা হবে
91
00:07:32,187 --> 00:07:37,187
যাদের মৃত্যু ঘটে তাদের নির্ভরশীলদের কাছে
তাদের কর্মসংস্থানের কোর্সের বাইরে।
92
00:07:37,271 --> 00:07:40,437
নিছক কোর্সে এ নয়
তাদের কর্মসংস্থানের।
93
00:07:42,812 --> 00:07:44,896
পাগলের দ্বারা মৃত্যু পাওয়া যায় না।
94
00:07:46,021 --> 00:07:50,479
তিনি আমাকে কারণ খুঁজে বের করার নির্দেশ দিয়েছেন
শহরে দ্বিতীয় ময়নাতদন্তের জন্য।
95
00:07:50,562 --> 00:07:53,021
ওহ, এটা ফোর্ডহ্যাম মিউচুয়াল কথা বলছে।
96
00:07:53,104 --> 00:07:56,812
অবশ্যই এটা, এবং তারা কেনা হয়েছে
প্রতিটি নির্বাচনে তিনি দাঁড়িয়েছেন।
97
00:07:56,896 --> 00:07:59,604
যদি তাদের পথ থাকত,
পরিবার একটি টাকা দেখতে হবে না
98
00:07:59,687 --> 00:08:01,062
সঙ্গে তাদের পুরুষদের কবর দিতে.
99
00:08:01,562 --> 00:08:02,771
এটা অযৌক্তিক.
100
00:08:04,021 --> 00:08:05,771
আমি কি খুঁজে পাব, Nate?
101
00:08:05,854 --> 00:08:07,312
একটি বোমা ছিল?
102
00:08:07,396 --> 00:08:10,937
তদন্তকারীরা উপসংহারে পৌঁছেছেন
যে শক্তিশালী ছিল,
103
00:08:11,021 --> 00:08:13,187
একটি বোমার অনুমানযোগ্য প্রমাণ।
104
00:08:13,729 --> 00:08:15,729
যে তারা করতে পারে সেরা?
105
00:08:15,812 --> 00:08:17,229
- [Nate] মম-হুম.
-হুম।
106
00:08:19,104 --> 00:08:21,812
-আর তুমি কি মনে কর?
-আমার মনে হয় আমি অভিশপ্ত।
107
00:08:22,604 --> 00:08:23,437
অভিশপ্ত?
108
00:08:23,937 --> 00:08:25,979
আচ্ছা, শিথিলতার জন্য
109
00:08:27,104 --> 00:08:28,896
এবং অকেজোতা।
110
00:08:29,646 --> 00:08:34,229
নিরপরাধরা শাস্তি পায়
এবং সবকিছু শুধু ধুলো।
111
00:08:35,812 --> 00:08:38,312
আমি... আমি মনে করি আমি প্রভুর দ্বারা অভিশপ্ত।
আমি সত্যিই কি.
112
00:08:38,896 --> 00:08:41,229
নেট, আমি তোমাকে 40 বছর ধরে চিনি।
113
00:08:41,312 --> 00:08:43,187
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে,
114
00:08:43,271 --> 00:08:44,687
তুমি তেমন বিশেষ নও।
115
00:08:45,854 --> 00:08:46,687
এটাই ইগো।
116
00:08:46,771 --> 00:08:50,729
বিশেষ গুণের দাবিদার তুমি কে
আমাদের বাকি থেকে পাপের?
117
00:08:51,271 --> 00:08:52,729
যদি তুমি অভিশপ্ত হও,
118
00:08:52,812 --> 00:08:53,812
আমরা সবাই অভিশপ্ত।
119
00:08:56,854 --> 00:08:59,604
এবং আমি যে মানে
সবচেয়ে সুন্দর সম্ভাব্য উপায়ে।
120
00:09:01,312 --> 00:09:03,646
- [স্নিকার্স]
- [হাসি]
121
00:09:04,562 --> 00:09:06,937
তুমি ঠিক বলেছ। আমি মডলিন পাচ্ছি।
122
00:09:07,021 --> 00:09:08,354
-[কার্ল] মিম।
-[ন্যাটে হাততালি]
123
00:09:12,062 --> 00:09:12,896
কার্ল,
124
00:09:14,104 --> 00:09:17,854
এই সেই দুঃস্বপ্ন বিশেষ এক.
125
00:09:19,521 --> 00:09:21,729
যে ধরনের আপনি কখনই নিচের দিকে যেতে পারবেন না।
126
00:09:23,312 --> 00:09:24,812
কি হয়েছে বলুন।
127
00:09:24,896 --> 00:09:26,979
[ভয়ংকর সাসপেন্সফুল মিউজিক বাজছে]
128
00:09:27,062 --> 00:09:28,396
[Nate] দুই মাস আগে…
129
00:09:29,312 --> 00:09:30,187
[সাইরেন চিৎকার করে]
130
00:09:30,271 --> 00:09:31,646
...একজন লোক নিখোঁজ হয়েছে।
131
00:09:31,729 --> 00:09:32,687
[সাইরেন চিৎকার করে]
132
00:09:33,979 --> 00:09:35,187
[নেট]রোনাল্ড হ্যানলি।
133
00:09:36,479 --> 00:09:38,187
মিল শ্রমিক, পরিবারের মানুষ,
134
00:09:38,271 --> 00:09:40,062
একটি চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যায়।
135
00:09:41,396 --> 00:09:42,312
[কুকুর ডাকে]
136
00:09:42,396 --> 00:09:43,771
[Nate] প্রায় এক সপ্তাহ পরে,
137
00:09:43,854 --> 00:09:46,979
যে মহিলা লন্ড্রোম্যাট চালাতেন,
সেও অদৃশ্য হয়ে যায়।
138
00:09:48,479 --> 00:09:51,396
ছয় জন, মাত্র এক মাসের বেশি,
139
00:09:51,896 --> 00:09:52,771
অদৃশ্য হয়ে যায়।
140
00:09:53,979 --> 00:09:54,937
এইভাবে!
141
00:09:56,021 --> 00:09:58,771
[পুলিশ রেডিওতে অস্পষ্ট বকবক]
142
00:09:59,854 --> 00:10:01,354
[অস্পষ্ট বকবক]
143
00:10:02,687 --> 00:10:04,187
[Nate] আমার ডেপুটি এবং আমি,
144
00:10:04,271 --> 00:10:07,604
আমরাও হয়তো বিছানায় থাকতাম,
আমরা যা করেছি সব ভালো।
145
00:10:10,104 --> 00:10:13,271
পশ্চিম পা থেকে কিছুই না,
এমনকি যদি আমরা কিছু স্বেচ্ছাসেবক টেনে নিই--
146
00:10:13,354 --> 00:10:15,062
এখানে! আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি.
147
00:10:15,146 --> 00:10:17,062
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
148
00:10:17,146 --> 00:10:18,187
[Nate] অবশেষে,
149
00:10:19,271 --> 00:10:20,271
আমরা একটি লাশ পেয়েছি।
150
00:10:25,187 --> 00:10:26,354
[ঘেউ ঘেউ]
151
00:10:29,021 --> 00:10:30,562
[মাছি গুঞ্জন করছে]
152
00:10:35,521 --> 00:10:36,604
[কর্মকর্তাদের কোলাহল]
153
00:10:40,062 --> 00:10:42,062
ওয়েল, এটা খুলুন! আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
154
00:10:42,146 --> 00:10:44,354
[উত্তেজনাপূর্ণ অস্থির সঙ্গীত বাজছে]
155
00:10:55,062 --> 00:10:56,396
[অফিসার 1 হাহাকার]
156
00:10:57,896 --> 00:10:59,646
[Nate] পশুর কাজ ছিল না।
157
00:10:59,729 --> 00:11:00,979
এটা ছিল ছুরির কাজ।
158
00:11:01,062 --> 00:11:02,146
[জোরে গুঞ্জন মাছি]
159
00:11:04,271 --> 00:11:07,521
সব প্রান্ত পরিষ্কার butchered.
160
00:11:07,604 --> 00:11:10,479
কিন্তু কসাই করা মাংস রক্তপাত করবে
এমনকি আপনি এটি নিষ্কাশন পরে.
161
00:11:11,312 --> 00:11:14,271
এক ফোঁটা রক্তও ছিল না।
162
00:11:14,937 --> 00:11:16,771
এটি মাছের মাংসের মতো ফ্যাকাশে ছিল।
163
00:11:17,604 --> 00:11:18,854
একটি ক্যাশে, তারপর?
164
00:11:19,521 --> 00:11:21,104
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
165
00:11:21,187 --> 00:11:25,729
যেমন আপনি একটি… একটি পাত্র রোস্ট রাখতে পারেন
স্যান্ডউইচ তৈরির জন্য আইসবক্সে।
166
00:11:25,812 --> 00:11:28,062
-[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
- [Nate] আরও একটি.
167
00:11:28,146 --> 00:11:29,979
-এই হাত এখানে।
-[মাছি গুঞ্জন করছে]
168
00:11:30,646 --> 00:11:31,729
[Nate] এটা.
169
00:11:31,812 --> 00:11:33,312
ঠিক আছে, তাকে মোড়ানো।
170
00:11:33,812 --> 00:11:35,354
তাকে সেই গাছে বেঁধে রাখো।
171
00:11:36,104 --> 00:11:38,771
- [অফিসার 2] হ্যাঁ, স্যার।
-আপনি পুরুষ, আপনি শিকারী?
172
00:11:38,854 --> 00:11:39,937
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।
173
00:11:40,021 --> 00:11:42,771
ঠিক আছে।
নিজেকে Posse Comitatus বিবেচনা করুন.
174
00:11:43,437 --> 00:11:45,646
যা বাকি আছে তার জন্য ফিরে আসবে।
175
00:11:45,729 --> 00:11:49,229
- আমার তোমার একজন দরকার, আহ...
-জিম ডজ, স্যার।
176
00:11:49,312 --> 00:11:50,187
-ডজ?
-হ্যাঁ।
177
00:11:51,229 --> 00:11:53,937
ওখানে ওই রিজটা বের করে দাও। করবে?
178
00:11:54,021 --> 00:11:55,937
-হ্যাঁ, আর...
-ওভেনস।
179
00:11:56,021 --> 00:11:57,229
-ওভেনস।
-ওভেনস।
180
00:11:57,312 --> 00:12:01,146
আহ, আমরা আপনাকে আবরণ প্রয়োজন
যে এলাকা দক্ষিণ সেখানে, ঠিক আছে?
181
00:12:01,229 --> 00:12:03,812
ওহ, আমি মনে করি
ওখানেই ভালো জায়গা, স্যার।
182
00:12:03,896 --> 00:12:05,771
এটি সেখানে পথের একটি ভাল দৃশ্য।
183
00:12:05,854 --> 00:12:09,521
হ্যাঁ, আচ্ছা, ঠিক আছে। স্পষ্টতই,
আমি কাজের জন্য সঠিক মানুষ পেয়েছি.
184
00:12:09,604 --> 00:12:11,729
আপনি বলছি প্রথম ঘড়ি নিতে হবে.
185
00:12:11,812 --> 00:12:14,229
লরেন্স, ডেভিস,
এই লোকদের আপনার জ্যাকেট দিন।
186
00:12:14,312 --> 00:12:17,521
আজ রাতে ঠান্ডা হবে।
তাদের একটি দম্পতি রেডিও দিন.
187
00:12:17,604 --> 00:12:20,229
[Nate] আমি ফিল্মটিকে ডেভেলপ করতে নিয়েছিলাম,
188
00:12:20,312 --> 00:12:25,062
প্রিন্টগুলি সোফিকে দেওয়ার জন্য দিয়েছিলেন৷
রাজ্যের প্রতিটি কাউন্টিতে টেলিক্স করা হয়েছে।
189
00:12:25,146 --> 00:12:26,812
ঠিক আছে, আমরা শহরে যাচ্ছি.
190
00:12:26,896 --> 00:12:31,104
যে কোন কিছু ঘটুক, যে কোন কিছু ঘটুক,
কিছু করবেন না, শুধু পর্যবেক্ষণ করুন। ঠিক আছে?
191
00:12:32,104 --> 00:12:33,979
আমরা পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে ফিরে আসব।
192
00:12:34,062 --> 00:12:37,021
তারপর একটি প্রস্রাব এবং একটি থুতু,
এবং ঠিক ফিরে গেল।
193
00:12:37,104 --> 00:12:38,229
[পোকাদের গুঞ্জন]
194
00:12:38,312 --> 00:12:39,687
[টায়ার ক্রাঞ্চ নুড়ি]
195
00:12:51,646 --> 00:12:53,646
[ব্রেক চিৎকার করে]
196
00:12:56,146 --> 00:12:57,062
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
197
00:12:58,687 --> 00:12:59,646
[রেডিও বীপ]
198
00:12:59,729 --> 00:13:00,562
ওয়েন্স।
199
00:13:04,437 --> 00:13:05,354
[রেডিও বীপ]
200
00:13:05,437 --> 00:13:06,312
ডজ?
201
00:13:11,854 --> 00:13:13,104
-ডজ।
-[রেডিওর মাধ্যমে প্রতিধ্বনি]
202
00:13:14,021 --> 00:13:15,479
[রেডিও ক্লিক, স্ট্যাটিক হুইনস]
203
00:13:15,562 --> 00:13:17,021
ডজ, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
204
00:13:19,896 --> 00:13:21,396
[পায়ের তলায় ঘাস গর্জন করে]
205
00:13:22,437 --> 00:13:23,729
[Nate] ভিতরে আসুন, ডজ.
206
00:13:23,812 --> 00:13:25,479
[রেডিও স্ট্যাটিক হুইনস]
207
00:13:28,646 --> 00:13:29,937
[Nate] মাদারফাকার.
208
00:13:37,771 --> 00:13:39,271
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
209
00:13:40,104 --> 00:13:42,354
- [চুল]
- [পাতা ঝরঝর করে]
210
00:13:46,896 --> 00:13:48,396
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত তীব্র হয়]
211
00:13:51,021 --> 00:13:52,854
[বজ্রধ্বনি]
212
00:13:52,937 --> 00:13:54,562
[কার্ল] তাদের কোন চিহ্ন নেই?
213
00:13:55,771 --> 00:13:56,729
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
214
00:13:56,812 --> 00:13:59,771
আমি নখ চিবিয়ে ঘাড় ভাঙতে চেয়েছিলাম।
215
00:14:01,354 --> 00:14:04,896
পরের দিন সকালে, আমি একটি ফোন পেয়েছি
রাকেহেলের শেরিফ ওভার থেকে,
216
00:14:05,812 --> 00:14:09,271
বলেন, আমাদের মৃতদেহটি একজন মানুষের মতো
নাম Abel Dougherty,
217
00:14:10,187 --> 00:14:12,271
কনউডে এক মিল শ্রমিক।
218
00:14:13,146 --> 00:14:14,354
সেও নিখোঁজ ছিল।
219
00:14:14,854 --> 00:14:18,479
তাকে শেষবার একটি বারে দেখা গিয়েছিল
যাকে বলা হয় ট্রাকারস ট্যাভার্ন
220
00:14:18,562 --> 00:14:20,729
সেই পেঁয়াজের তুষার চলাকালীন আমাদের ছিল।
221
00:14:21,937 --> 00:14:23,437
[বার পৃষ্ঠপোষকদের উল্লাস]
222
00:14:25,146 --> 00:14:26,729
[সফট রক মিউজিক বাজছে]
223
00:14:28,604 --> 00:14:29,896
[শিখা গর্জন]
224
00:14:31,312 --> 00:14:32,437
[হাৎকার]
225
00:14:33,104 --> 00:14:35,021
-[হাসি]
- [ফোন বেজে ওঠে]
226
00:14:37,771 --> 00:14:41,604
-ম্যাগির ফার্ম, আমার মেয়ে। বরফ দিয়ে।
- [মহিলা] বুঝেছি।
227
00:14:41,687 --> 00:14:43,604
এবং একটি হ্যাম এর ব্যাক আপ.
228
00:14:43,687 --> 00:14:45,812
- [ফোন বেজে ওঠে]
-ঠিক আছে. ট্রাকারের।
229
00:14:50,812 --> 00:14:52,771
আরে, ট্র্যাভিস! ফোন !
230
00:14:53,937 --> 00:14:55,021
সাইকস?
231
00:14:57,521 --> 00:14:59,521
-মাফ করবেন?
-[মানুষ] এডি সাইকস।
232
00:15:00,104 --> 00:15:01,771
আপনি এখানে কি করছেন?
233
00:15:01,854 --> 00:15:05,021
আপনি আমাকে অন্য কোন শরীরের সাথে বিভ্রান্ত করেছেন.
আমার নাম জো অ্যালেন।
234
00:15:05,104 --> 00:15:07,437
জাহান্নাম এটা. আপনি এডি সাইকস।
235
00:15:08,187 --> 00:15:11,437
আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি
একটি কুনের বয়সের জন্য Conwood এ.
236
00:15:12,104 --> 00:15:13,646
কোথায় ছিলে তুমি?
237
00:15:13,729 --> 00:15:16,104
আপনি হয় খুব বেশী ছিল
বা যথেষ্ট নয়, আমার বন্ধু।
238
00:15:16,187 --> 00:15:19,604
[মানুষ] স্টিলহেডের জন্য angling যেতে অনুমিত
দুই মাস আগে তুমি কখনো দেখাওনি।
239
00:15:19,687 --> 00:15:21,312
স্টিলহেড? আমি দেখাতাম.
240
00:15:23,062 --> 00:15:24,062
কিন্তু আপনি করেননি।
241
00:15:25,271 --> 00:15:27,312
আমি আবার কে ভাবছিস?
242
00:15:30,771 --> 00:15:32,312
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।
243
00:15:32,396 --> 00:15:33,812
হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা।
244
00:15:35,146 --> 00:15:39,896
-তুমি কোথায় গিয়েছিলে, এডি? তুমি শুধু উঠো--
-যেমন আমি বলেছিলাম, আমি জো অ্যালেন।
245
00:15:41,979 --> 00:15:43,062
আপনি বিভ্রান্ত.
246
00:15:45,979 --> 00:15:47,354
কেন এমন করছেন?
247
00:15:49,021 --> 00:15:49,854
আমি তোমাকে বলবো,
248
00:15:50,604 --> 00:15:51,729
কিন্তু এখানে না
249
00:15:52,562 --> 00:15:56,146
কোথাও শান্ত।
আমরা এই yokels শুনতে চাই না, আমরা?
250
00:15:56,771 --> 00:15:58,271
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
251
00:15:58,354 --> 00:15:59,479
[অ্যালেন] এটা একটা গোপন কথা।
252
00:16:01,312 --> 00:16:03,146
এবং আমরা বন্ধু, তাই না?
253
00:16:04,187 --> 00:16:05,021
ভাল
254
00:16:05,562 --> 00:16:06,396
বন্ধুরা
255
00:16:07,396 --> 00:16:09,646
মানে, তুমি তাই বলেছিলে, তাই না?
256
00:16:10,687 --> 00:16:12,562
হয়তো আমরা সেরা বন্ধু হতে পারি।
257
00:16:15,187 --> 00:16:17,604
-আমি…
-[অ্যালেন] মেঝেতে আপনার বিয়ার ঠোকাও।
258
00:16:18,104 --> 00:16:20,104
[কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হয়] অগোছালো হও।
259
00:16:21,021 --> 00:16:22,229
আমাকে তোমার বন্ধু বলে ডাকো।
260
00:16:24,354 --> 00:16:26,062
আমাকে আপনাকে বাড়ি চালাতে বলুন।
261
00:16:28,354 --> 00:16:29,187
বাড়ি?
262
00:16:30,312 --> 00:16:31,562
এখনই কর।
263
00:16:36,896 --> 00:16:38,687
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
264
00:16:42,396 --> 00:16:44,062
-[অ্যালেন] শিট, ম্যান.
- [পৃষ্টপোষকদের উল্লাস]
265
00:16:44,146 --> 00:16:46,771
আপনি কি করেছেন দেখুন.
হয়তো আপনার একটি রাইড প্রয়োজন.
266
00:16:46,854 --> 00:16:49,354
-না।
-চলো তোমার চাবি আছে, বড় ওফ.
267
00:16:50,854 --> 00:16:51,729
চলো।
268
00:16:55,021 --> 00:16:56,271
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
269
00:16:59,562 --> 00:17:00,937
[পায়ের তলায় কাঁচের ঝিলিক]
270
00:17:12,896 --> 00:17:16,021
সাইকস একজন ভ্রমণকারী কর্মী ছিলেন।
271
00:17:16,854 --> 00:17:18,896
নয় মাস আগে তিনি নিখোঁজ হন বলে জানা গেছে।
272
00:17:19,562 --> 00:17:22,687
তার একজন বন্ধুকে বলেছিল
সে জঙ্গলে হাইকিং করতে যাচ্ছিল।
273
00:17:23,646 --> 00:17:25,979
তিনি একটি উল্কা ঝরনা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন.
274
00:17:27,437 --> 00:17:29,021
[দূরের হুশিং]
275
00:17:35,146 --> 00:17:36,771
[উল্কা ফাটল]
276
00:17:39,062 --> 00:17:40,479
কাজে আর ফিরে আসেনি।
277
00:17:42,896 --> 00:17:45,729
এক সপ্তাহ পরে, তিনি বেইলিতে দেখান৷
278
00:17:45,812 --> 00:17:48,104
জো অ্যালেনের নামে।
279
00:17:58,062 --> 00:18:01,021
[Nate] আমি বুঝতে পারছি আপনি পেয়েছেন
একজন জো অ্যালেন এখানে থাকছেন?
280
00:18:01,104 --> 00:18:05,062
[মহিলা] আচ্ছা, হ্যাঁ, সে এখন কাজে আছে,
কিন্তু আপনাকে আসতে স্বাগতম এবং...
281
00:18:05,146 --> 00:18:06,604
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
282
00:18:06,687 --> 00:18:07,646
[Nate] মিস্টার অ্যালেন!
283
00:18:07,729 --> 00:18:09,896
-[মফলড কার্টুন সাউন্ড ইফেক্ট]
- [নক করা]
284
00:18:09,979 --> 00:18:11,396
[Nate] শেরিফের বিভাগ!
285
00:18:13,104 --> 00:18:13,937
আসছে!
286
00:18:18,021 --> 00:18:20,187
[কার্টুন শব্দ প্রভাব]
287
00:18:23,021 --> 00:18:26,396
[টিভিতে কণ্ঠস্বর 1] আরে, তোমার মা বলেননি
শেয়ার করতে শেখাবেন?
288
00:18:26,479 --> 00:18:28,604
[টিভিতে ভয়েস 2] দুঃখিত, আপনার জন্য যথেষ্ট নয়!
289
00:18:28,687 --> 00:18:30,604
[কণ্ঠ 1] আমি আপনাকে শুকনো বাছাই করব!
290
00:18:39,437 --> 00:18:41,187
[উডি উডপেকার] আমার ধার্মিকতা আমি!
291
00:18:42,562 --> 00:18:44,271
[মাছি গুঞ্জন করছে]
292
00:18:46,896 --> 00:18:48,521
[রোচ ছটফট করছে]
293
00:18:52,062 --> 00:18:53,146
ইয়ো, এটা ভাল ছিল।
294
00:18:53,812 --> 00:18:55,854
কিন্তু আমি এখনও ক্ষুধার্ত!
295
00:18:56,479 --> 00:18:58,479
[উডি উডপেকার] হ্যাঁ? আমিও তাই।
296
00:18:58,562 --> 00:19:00,229
[টিভিতে সন্দেহজনক সঙ্গীত]
297
00:19:05,271 --> 00:19:06,854
[টিভিতে বিজয়ী সঙ্গীত]
298
00:19:09,604 --> 00:19:11,479
[মানুষ টিভিতে] এসো
মৌচাকের আস্তানায়!
299
00:19:11,562 --> 00:19:13,021
[টিভিতে বাচ্চারা] একটি দৈত্য!
300
00:19:13,104 --> 00:19:16,104
[টিভিতে দৈত্য] আমি একটি বড় দৈত্য,
এবং আমি একটি বড় সিরিয়াল চাই।
301
00:19:16,187 --> 00:19:18,979
[বাচ্চারা টিভিতে গান গায়]
♪ মৌচাক বড়, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪
302
00:19:19,062 --> 00:19:21,979
♪ এটা ছোট নয়, না, না, না ♪
303
00:19:22,062 --> 00:19:24,979
-♪ মধুচক্র একটি বড়, বড় কামড় পেয়েছে... ♪
- [নিম্ন স্নারলিং]
304
00:19:26,604 --> 00:19:27,521
[Nate] এটা কি?
305
00:19:28,104 --> 00:19:29,437
আমি নিশ্চিত আমি জানি না
306
00:19:30,187 --> 00:19:32,062
তিনি বলেন, তার...
307
00:19:32,146 --> 00:19:36,104
আমি তাকে এটি আনতে দেখেছি,
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি বনে পেয়েছেন।
308
00:19:36,187 --> 00:19:38,104
[নিম্ন snarling, warbling]
309
00:19:39,271 --> 00:19:40,271
[Nate] বনে?
310
00:19:41,104 --> 00:19:42,187
[মহিলা] এটা ঠিক.
311
00:19:42,271 --> 00:19:44,562
সেই উল্কাপাতের সময় তিনি এটি খুঁজে পান।
312
00:19:45,604 --> 00:19:46,521
আমি এটা ঘৃণা.
313
00:19:47,896 --> 00:19:49,479
এটি গন্ধ এবং এটি চুল পেয়েছি.
314
00:19:50,437 --> 00:19:53,562
আমি তাকে বিনে ফেলে দিতে বললাম,
কিন্তু তিনি আমাকে যেমন একটি চেহারা দিয়েছেন.
315
00:19:53,646 --> 00:19:55,312
[টিভি পটভূমিতে চলতে থাকে]
316
00:20:00,646 --> 00:20:03,479
একটি শিফট পরিবর্তন না
ব্র্যাডক এ আসছে?
317
00:20:03,562 --> 00:20:04,646
প্রায় দশ মিনিট।
318
00:20:05,896 --> 00:20:06,896
[নিম্ন স্নারলিং]
319
00:20:09,062 --> 00:20:11,312
লরেন্স, এই ক্রেভেন.
320
00:20:11,396 --> 00:20:13,812
ব্র্যাডক ফর্কস মাইনে আমার সাথে দেখা করুন
ডবল উপর.
321
00:20:13,896 --> 00:20:17,229
আপনি যা পারেন ডেপুটি যোগ করুন।
এবং, সোফি, সামনে কল করুন।
322
00:20:17,312 --> 00:20:21,437
সন্দেহজনক একজন খনি শ্রমিক যার নাম জো অ্যালেন
বা সম্ভবত এডওয়ার্ড সাইকস।
323
00:20:21,521 --> 00:20:22,687
আপনি সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে,
324
00:20:22,771 --> 00:20:25,687
একটি ঘের রাখুন
এবং তাকে জাহান্নামের বোতাম লাগিয়ে রাখুন।
325
00:20:25,771 --> 00:20:27,354
[খননকারী ইঞ্জিন জোরে জোরে চাপ দেয়]
326
00:20:30,396 --> 00:20:31,937
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
327
00:20:42,437 --> 00:20:46,479
[Nate] আপনি একটি জো অ্যালেন পেয়েছেন
আজ এখানে ডিউটিতে?
328
00:20:46,562 --> 00:20:48,062
[ফোরম্যান] জো অ্যালেন, হ্যাঁ.
329
00:20:48,146 --> 00:20:51,146
ওহ, ভিতরে গিয়ে দেখি
আমরা আপনার জন্য কি পেয়েছি, শেরিফ।
330
00:20:55,729 --> 00:20:57,146
[অস্পষ্ট বকবক]
331
00:21:12,979 --> 00:21:13,812
শেরিফ?
332
00:21:18,729 --> 00:21:20,312
সে ঠিক আছে, শেরিফ.
333
00:21:21,271 --> 00:21:22,437
জো অ্যালেন!
334
00:21:23,229 --> 00:21:25,271
-আরে তুমি। জমে!
- ধরে রাখো। ধরে রাখো।
335
00:21:28,312 --> 00:21:29,937
আরে। আরে!
336
00:21:34,062 --> 00:21:35,271
তাকে পান!
337
00:21:35,979 --> 00:21:37,104
আরে! আরে!
338
00:21:37,187 --> 00:21:39,021
[ক্লঙ্কিং]
339
00:21:39,104 --> 00:21:41,562
[যন্ত্রের ঝাঁকুনি, হাহাকার]
340
00:21:49,854 --> 00:21:50,729
[Nate] কোন পথে?
341
00:21:58,646 --> 00:22:00,979
[মিনার 1] আরে।
তুমি কি করছ?
342
00:22:01,062 --> 00:22:03,479
[মিনার 2] জো?
আপনি সেখানে কি করছেন?
343
00:22:03,562 --> 00:22:05,437
[Nate] অভিশাপ! প্রস্থান সিল!
344
00:22:07,854 --> 00:22:10,271
আরে। আরে! যে অভিশাপ লিফট থামান!
345
00:22:10,354 --> 00:22:12,687
- [এলার্ম শব্দ]
-এই জিনিসটা এখানে ফিরিয়ে আন!
346
00:22:12,771 --> 00:22:15,979
তারা 260 এর দিকে যাচ্ছে।
আমি তাদের থামাতে পারি কিন্তু ৯২ এর আগে না!
347
00:22:16,062 --> 00:22:18,271
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না! এটি এখানে ফিরে পান!
348
00:22:18,354 --> 00:22:22,104
[ডেভিস] কোন উপায় নেই. সে কিভাবে বের হতে পারে
খাদ ফিরে আসা ছাড়া?
349
00:22:22,187 --> 00:22:23,396
[Nate] পথের বাইরে!
350
00:22:29,312 --> 00:22:31,062
-[দূরের বিস্ফোরণ]
-
351
00:22:31,146 --> 00:22:33,521
-[ন্যাট হাঁপাচ্ছে]
- [বিস্ফোরণ প্রতিধ্বনিত হয়]
352
00:22:35,896 --> 00:22:36,896
[পাথর ঝনঝন শব্দ]
353
00:22:41,062 --> 00:22:42,771
[নরম ঝরঝর]
354
00:22:47,812 --> 00:22:49,687
[ভয়ংকর সাসপেন্সফুল মিউজিক বাজছে]
355
00:22:55,479 --> 00:22:57,396
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]
356
00:22:59,312 --> 00:23:01,771
আপনি কি মনে করেন অ্যালেন বিস্ফোরণ বন্ধ করে দিয়েছেন?
357
00:23:01,854 --> 00:23:03,104
[Nate] তিনি অবশ্যই আছে.
358
00:23:03,187 --> 00:23:04,521
হয়তো এটা ইচ্ছাকৃত ছিল.
359
00:23:04,604 --> 00:23:05,604
হয়তো এটা ছিল না.
360
00:23:06,312 --> 00:23:09,312
হয়তো এটা করার কিছু আছে
তার যে অভিশাপ বল সঙ্গে.
361
00:23:10,729 --> 00:23:12,562
যে কোন ট্রেস আমরা খুঁজে পেতে পারেন, না.
362
00:23:14,271 --> 00:23:18,312
আমি কি বুঝতে পারছি না
সে কিভাবে জানলো যে জিনিসটা আমার গাড়িতে আছে?
363
00:23:19,146 --> 00:23:21,187
তিনি গাছের লাইনে এটি তৈরি করতে পারতেন।
364
00:23:21,271 --> 00:23:25,521
পরিবর্তে, তিনি আনয়ন
তার সেই জঘন্য ট্রফি। হুম?
365
00:23:26,354 --> 00:23:28,062
তাকে বক্স করা হয়েছে জেনে।
366
00:23:29,521 --> 00:23:30,604
কোন মানে হয় না.
367
00:23:36,021 --> 00:23:36,979
শোন, কার্ল।
368
00:23:40,312 --> 00:23:41,604
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না...
369
00:23:43,562 --> 00:23:45,687
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
370
00:23:47,437 --> 00:23:48,562
[ইঞ্জিন উল্টে যায়]
371
00:24:06,479 --> 00:24:07,937
নদী কত দূরে?
372
00:24:09,437 --> 00:24:11,021
[Nate] প্রায় 100 গজ বা তার বেশি।
373
00:24:11,521 --> 00:24:13,437
বছরের এই সময়ে ভালো রান।
374
00:24:14,062 --> 00:24:17,687
তুমি যেতে চাইলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব
যত তাড়াতাড়ি আমরা এই জগাখিচুড়ি মাধ্যমে পেতে.
375
00:24:17,771 --> 00:24:18,604
[কার্ল] হ্যাঁ.
376
00:24:19,937 --> 00:24:21,021
আমি এটা চাই.
377
00:24:25,354 --> 00:24:26,187
কার্ল,
378
00:24:27,771 --> 00:24:28,729
কি হচ্ছে?
379
00:24:33,604 --> 00:24:35,646
[ক্লিক জিহ্বা] আমার পাকস্থলীর ক্যান্সার হয়েছে।
380
00:24:36,979 --> 00:24:38,521
ছয় মাস বাকি, তারা বলে।
381
00:24:40,979 --> 00:24:41,937
যীশু।
382
00:24:42,021 --> 00:24:42,937
এটা ঠিক আছে।
383
00:24:43,687 --> 00:24:44,812
এভাবেই চলে।
384
00:24:45,312 --> 00:24:46,604
অভিযোগ করে লাভ নেই।
385
00:24:51,229 --> 00:24:53,687
আপনি আপনার শান্তি করেছেন
এই জিনিস দিয়ে, তারপর?
386
00:24:54,479 --> 00:24:57,479
এর বিকল্প কি?
এটা নিয়ে কিছুই করতে পারছি না।
387
00:24:58,604 --> 00:25:01,146
আমরা সবাই একই কনভেয়র বেল্টে আছি, নেট।
388
00:25:02,646 --> 00:25:05,646
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ একটু তাড়াতাড়ি পড়ে যায়
বাকিদের চেয়ে, কিন্তু…
389
00:25:07,437 --> 00:25:10,062
আমরা সব শিরোনাম করছি
একই গন্তব্যের জন্য।
390
00:25:19,437 --> 00:25:20,812
[গাড়ি আসছে]
391
00:25:36,396 --> 00:25:37,396
[Nate groans]
392
00:25:41,604 --> 00:25:43,521
ডেভিস, এই ড. উইন্টার্স।
393
00:25:43,604 --> 00:25:46,562
[ডেভিস] ডাঃ উইন্টার্স, শেরিফ।
ভিতরে সবকিছু জাহাজের আকার.
394
00:25:46,646 --> 00:25:48,479
আমরা কতটা কম তাপমাত্রা পেয়েছি?
395
00:25:48,562 --> 00:25:51,229
[ডেভিস] 36.
নিচে নামবে না। কিছু ধরনের ফুটো.
396
00:25:51,312 --> 00:25:52,854
যে যথেষ্ট ঠান্ডা হতে হবে.
397
00:25:54,437 --> 00:25:56,812
[ডেভিস] একটি টেবিল আনা
মাংস উদ্ভিদ এবং gurneys থেকে.
398
00:25:56,896 --> 00:25:59,521
[কার্ল] আপনাকে ধন্যবাদ, ডেপুটি ডেভিস.
যে ঠিক আছে.
399
00:25:59,604 --> 00:26:01,979
[Nate] আপনি ফিরে পেতে পারেন. এখানে সূর্যোদয় হতে হবে.
400
00:26:03,479 --> 00:26:06,062
আমি দুঃখিত আমাদের একটি বাস্তব সুবিধা নেই.
401
00:26:08,062 --> 00:26:11,604
খনি থেকে জেনারেটর নামিয়ে আনলাম।
এবং কিছু কাজ লাইট.
402
00:26:12,771 --> 00:26:13,854
[দরজা খোলে]
403
00:26:22,437 --> 00:26:24,271
[Nate] আমি জানি এটা আদর্শ নয়,
404
00:26:24,354 --> 00:26:25,229
কিন্তু…
405
00:26:25,312 --> 00:26:26,312
[সুইচ উল্টানো]
406
00:26:28,646 --> 00:26:29,479
এটা কাজ করবে.
407
00:26:31,312 --> 00:26:33,771
[Nate] আমরা আপনাকে সেট আপ করেছি
আমরা সেখানে যতটা ভালো পারি।
408
00:26:34,437 --> 00:26:36,062
ফোনটা আটকে নেই,
409
00:26:36,146 --> 00:26:38,937
কিন্তু একটি পে ফোন আছে
গ্যাস স্টেশনে নিচে
410
00:26:40,521 --> 00:26:43,562
জিজ্ঞেস করতে পারতাম না
আরো কিছু জন্য, আমার বন্ধু.
411
00:26:45,521 --> 00:26:48,479
আপনি, উহ... তাদের দেখতে প্রস্তুত?
412
00:26:50,854 --> 00:26:51,687
হ্যাঁ।
413
00:26:51,771 --> 00:26:53,479
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
414
00:26:57,062 --> 00:26:58,021
[দরজা ফাটল]
415
00:26:58,937 --> 00:27:01,521
[Nate] আমি আমার ডেপুটিদের বলেছিলাম
আপনাকে একটি প্রধান শুরু দিতে
416
00:27:02,104 --> 00:27:03,229
কাপড়ের সাথে।
417
00:27:05,354 --> 00:27:08,562
আসলে, তারা শুধুমাত্র পেয়েছে
যতদূর বুট, আমি ভয় পাচ্ছি.
418
00:27:09,521 --> 00:27:11,187
[কার্ল] আমি তাদের ধন্যবাদ দিতে হবে.
419
00:27:15,146 --> 00:27:16,771
[Nate] এই লোক ছাড়া সব.
420
00:27:18,896 --> 00:27:20,521
কেউ তাকে স্পর্শ করতে চায়নি।
421
00:27:21,312 --> 00:27:22,437
যৌনসঙ্গম পশু।
422
00:27:23,729 --> 00:27:26,229
আমি পাগল চিন্তা করছি
এই জিনিস সঙ্গে, কার্ল.
423
00:27:27,146 --> 00:27:28,479
[কার্ল] এটা মিথ্যা যাক, Nate.
424
00:27:32,729 --> 00:27:34,187
তোমাকে ঘুমাতে যেতে হবে।
425
00:27:34,771 --> 00:27:36,687
- [Nate] হ্যাঁ. হয়তো আপনি সঠিক.
-মম।
426
00:27:36,771 --> 00:27:39,396
[Nate] আমি জানি না.
আমি শুধু এই দিয়ে তোমাকে ছেড়ে যেতে চাইনি।
427
00:27:39,479 --> 00:27:43,062
-আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই পর্যন্ত?
-ব্যাজ খুলে শুয়ে পড়।
428
00:27:44,437 --> 00:27:47,729
আমি মাধ্যমে পেতে ভাগ্যবান হবে
আজ রাতে তাদের মাত্র কয়েকটির চেয়ে বেশি।
429
00:27:47,812 --> 00:27:50,021
আমি আপনাকে পরিষেবাতে চাপ দেব
সকালে
430
00:27:52,146 --> 00:27:52,979
[Nate] ঠিক আছে.
431
00:27:55,687 --> 00:27:56,521
শুভ রাত্রি।
432
00:28:00,521 --> 00:28:03,437
[দরজা খুলে যায়, বন্ধ হয়]
433
00:28:15,562 --> 00:28:17,354
[বিবর্ণ পদচিহ্ন]
434
00:28:22,604 --> 00:28:24,562
ইনি ডাঃ কার্ল উইন্টার্স,
435
00:28:24,646 --> 00:28:28,146
রিপোর্টিং প্যাথলজিস্ট
মন্টেগ কাউন্টি করোনার অফিসের জন্য,
436
00:28:28,229 --> 00:28:30,312
আমার প্রাথমিক মন্তব্য রেকর্ডিং
437
00:28:30,396 --> 00:28:33,771
দশজন মৃতের উপর
ব্র্যাডক ফর্ক মাইনের ঘটনা।
438
00:28:33,854 --> 00:28:35,896
এই রেকর্ডিং আপনার একা জন্য, Nate.
439
00:28:35,979 --> 00:28:39,146
আমার টাইপ করা রিপোর্ট পরিবেশন করা হবে
অফিসিয়াল রেকর্ড হিসাবে।
440
00:28:39,229 --> 00:28:44,021
decedents প্রধান ক্লাস্টার
সন্দেহভাজন অ্যালেন থেকে 30 গজ উন্মোচিত হয়েছিল।
441
00:28:44,104 --> 00:28:48,854
মৃত জ্যাকসন এবং ব্র্যাডি
অ্যালেনের কাছাকাছি পাওয়া গেছে।
442
00:28:48,937 --> 00:28:52,562
মিলার নামে একজনকে একা পাওয়া গেল
দুই দলের মধ্যে।
443
00:28:52,646 --> 00:28:55,354
যদি কোন লাশ
বোমার টুকরো থাকে,
444
00:28:56,521 --> 00:28:59,354
এটা এই এক হবে.
আমি মিলার দিয়ে শুরু করব।
445
00:29:09,271 --> 00:29:10,271
[ঘোলা]
446
00:29:11,312 --> 00:29:12,229
[হাৎকার]
447
00:29:12,312 --> 00:29:13,979
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
448
00:29:20,312 --> 00:29:22,104
[কষ্টে কান্না]
449
00:29:25,646 --> 00:29:26,896
চলো।
450
00:29:26,979 --> 00:29:29,687
[কঠোর শব্দে]
451
00:29:33,937 --> 00:29:34,812
[ঘোলা]
452
00:29:35,979 --> 00:29:39,437
[অস্থির সঙ্গীত তীব্র হয়, থেমে যায়]
453
00:29:40,771 --> 00:29:42,146
[হালকা গুঞ্জন]
454
00:29:43,312 --> 00:29:46,604
♪ …এক পকেটভর স্টারলাইট আছে ♪
455
00:29:46,687 --> 00:29:50,687
♪ একটি পতিত তারা ধরুন
এবং এটি আপনার পকেটে রাখুন ♪
456
00:29:50,771 --> 00:29:53,562
♪ এটিকে কখনই ম্লান হতে দেবেন না ♪
457
00:29:54,687 --> 00:29:55,979
♪ একটি পতিত তারা ধরুন... ♪
458
00:29:56,062 --> 00:29:59,104
আমি অসম্মানের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, আমার বন্ধু.
459
00:29:59,187 --> 00:30:02,021
যদি কোন আরাম হয়, আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি.
460
00:30:04,187 --> 00:30:09,021
♪ প্রেম আসতে পারে
এবং আপনার কাঁধে ট্যাপ করুন ♪
461
00:30:09,104 --> 00:30:11,479
♪ কিছু তারাবিহীন রাত ♪
462
00:30:12,521 --> 00:30:17,062
♪ এবং শুধুমাত্র ক্ষেত্রে
আপনার মনে হয় আপনি তাকে ধরে রাখতে চান ♪
463
00:30:17,937 --> 00:30:21,104
♪ আপনার পকেটভর স্টারলাইট থাকবে ♪
464
00:30:21,187 --> 00:30:23,479
♪ এক পকেটভর স্টারলাইট ♪
465
00:30:25,146 --> 00:30:29,354
♪ একটি পতিত তারা ধরুন
এবং এটি আপনার পকেটে রাখুন ♪
466
00:30:29,437 --> 00:30:31,729
♪ এটিকে কখনই ম্লান হতে দেবেন না ♪
467
00:30:33,187 --> 00:30:37,229
♪ একটি পতিত তারা ধরুন
এবং এটি আপনার পকেটে রাখুন ♪
468
00:30:37,312 --> 00:30:39,396
♪ বৃষ্টির দিনের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন... ♪
469
00:30:39,479 --> 00:30:40,354
আমি আবার, Nate.
470
00:30:40,437 --> 00:30:43,229
অটোলাইসিস এবং বিচ্যুতি সত্ত্বেও,
471
00:30:43,812 --> 00:30:47,604
আমি লক্ষণগুলি দেখতে অসঙ্গত নয়৷
শ্বাসরোধে মৃত্যুর সাথে।
472
00:30:47,687 --> 00:30:52,312
আমি তাকে অভ্যন্তরীণভাবে পরীক্ষা করব
একটি বেসলাইন স্থাপন করতে।
473
00:30:54,812 --> 00:30:57,646
আমি যদি অস্বাভাবিক কিছু দেখি
অন্যান্য বহিরাগত উপর,
474
00:30:57,729 --> 00:31:00,604
ঠিক আছে, আমরা সেই সেতু পার হব
যদি আমরা এটিতে আসি।
475
00:31:01,229 --> 00:31:02,062
[জল প্রবাহিত]
476
00:31:02,146 --> 00:31:05,979
♪ একটি পতিত তারা ধরুন
এবং এটি আপনার পকেটে রাখুন ♪
477
00:31:06,062 --> 00:31:08,687
♪ এটিকে কখনই ম্লান হতে দেবেন না ♪
478
00:31:09,979 --> 00:31:13,896
♪ একটি পতিত তারা ধরুন
এবং এটি আপনার পকেটে রাখুন ♪
479
00:31:13,979 --> 00:31:16,979
♪ বৃষ্টির দিনের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন... ♪
480
00:31:17,062 --> 00:31:19,062
রক্তে রঞ্জিত শ্লেষ্মা আছে,
481
00:31:19,146 --> 00:31:21,812
তার চূড়ান্ত যন্ত্রণার সময় কোন সন্দেহ প্রকাশ করেননি।
482
00:31:21,896 --> 00:31:23,896
-[শ্রমিক শ্বাস]
- [পাথর ঝনঝন শব্দ]
483
00:31:23,979 --> 00:31:25,312
[নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যায়]
484
00:31:26,854 --> 00:31:29,521
নখের নীচে ময়লা, বিভক্ত,
485
00:31:30,146 --> 00:31:32,354
সম্ভবত পৃথিবীতে নখর থেকে।
486
00:31:34,021 --> 00:31:35,146
[রেকর্ডারের চিৎকার]
487
00:31:38,021 --> 00:31:39,979
[কার্ল] আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মিস্টার মিলার।
488
00:31:41,646 --> 00:31:45,896
♪ কাঠের মধ্যে আত্মা, ব্যথা দূর কর ♪
489
00:31:45,979 --> 00:31:49,771
♪ শরীরকে পাকা এবং আবার জীবিত করুন ♪
490
00:31:50,396 --> 00:31:53,562
♪ I similau ♪
491
00:31:53,646 --> 00:31:54,854
♪ I similau ♪♪
492
00:31:55,354 --> 00:31:56,771
♪ I similau ♪
493
00:31:56,854 --> 00:32:00,771
♪ হৃদয়ে আত্মা
রক্ত প্রবাহকে দ্রুত করুন ♪
494
00:32:01,396 --> 00:32:04,937
♪ হৃদয়ে আত্মা
সৌন্দর্যকে শেষ করুন ♪
495
00:32:05,771 --> 00:32:09,312
♪ আশা বাঁচিয়ে রাখুন
যখন যুবকরা চলে যায়... ♪
496
00:32:10,354 --> 00:32:12,646
[কার্ল] ফুসফুস প্রদর্শন করে
subpleural ecchymosis
497
00:32:13,312 --> 00:32:15,562
চরমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
ভোঁতা বল আঘাত,
498
00:32:16,437 --> 00:32:18,187
সম্ভবত বিস্ফোরণ থেকে।
499
00:32:20,062 --> 00:32:21,437
[ওজন দাঁড়িপাল্লা ক্রিক]
500
00:32:22,396 --> 00:32:25,937
হৃৎপিণ্ডের ডান অর্ধেক প্রসারিত হয়
এবং কালো রক্তে রঞ্জিত,
501
00:32:26,021 --> 00:32:28,771
ডান করোনারি ধমনী সহ।
502
00:32:29,354 --> 00:32:30,479
এটা ভাল, Nate.
503
00:32:30,562 --> 00:32:34,437
আমি শ্বাসকষ্টের লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি,
উত্তেজনাপূর্ণ ট্রমা,
504
00:32:34,521 --> 00:32:36,312
কিন্তু কিছুই আমাকে "বোমা" বলে না,
505
00:32:36,396 --> 00:32:40,354
প্রতিরোধ করার কিছু নেই
ক্রাশ শ্বাসরোধে মৃত্যুর সন্ধান।
506
00:32:40,437 --> 00:32:44,437
-ওয়াডলটনের লালা ফেলার জন্য কিছুই নেই।
- [পায়ের প্যাডেল ক্লাঙ্কস]
507
00:32:47,354 --> 00:32:54,062
♪ কোথাও মিউজিক আছে ♪
508
00:32:55,396 --> 00:33:01,021
♪ কত ম্লান সুর ♪
509
00:33:04,479 --> 00:33:10,146
-♪ কোথাও স্বর্গ আছে... ♪
-
510
00:33:11,479 --> 00:33:16,104
♪ চাঁদ কত উঁচু ♪
511
00:33:18,104 --> 00:33:20,354
[কমকানো]
512
00:33:20,979 --> 00:33:24,104
[কার্লের কন্ঠ ফিসফিস করে] দৌড়াও। বের হও। এখন।
513
00:33:24,854 --> 00:33:26,312
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
514
00:33:27,271 --> 00:33:28,354
কি থেকে পালাবো?
515
00:33:30,812 --> 00:33:32,437
[দরজা কাঁপছে]
516
00:33:41,604 --> 00:33:42,979
[জল ফোটানো]
517
00:33:59,479 --> 00:34:00,687
[কার্ল গ্র্যান্টস]
518
00:34:06,437 --> 00:34:07,729
নতুন বাহ্যিক, Nate.
519
00:34:07,812 --> 00:34:09,687
একজন ওয়াল্টার লু জ্যাকসন।
520
00:34:11,229 --> 00:34:15,271
আপনার ছবি অনুযায়ী,
অ্যালেনের পাশে জ্যাকসনকে আবিষ্কার করা হয়েছিল।
521
00:34:16,146 --> 00:34:17,479
নাট, আমি ভাবতে থাকি...
522
00:34:20,312 --> 00:34:23,521
বিস্ফোরণ হলে কী হবে
পালানোর চেষ্টা ছিল না?
523
00:34:23,604 --> 00:34:26,896
সেই গোলকটি যদি বোমা না হতো?
524
00:34:28,854 --> 00:34:32,354
গোলক ধ্বংস হলে কি হবে
অ্যালেনের আসল লক্ষ্য কি ছিল?
525
00:34:34,104 --> 00:34:35,104
পালাবে না?
526
00:34:36,312 --> 00:34:38,771
- [অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
- [রাস্পি শ্বাস]
527
00:34:40,479 --> 00:34:43,729
[হৃদস্পন্দনের ছন্দ]
528
00:34:53,896 --> 00:34:57,771
[কার্ল] আমি একটি ছোট ক্ষত খুঁজে পেয়েছি
জ্যাকসনের স্টারনামের নীচে।
529
00:34:59,354 --> 00:35:00,229
এটা গভীর.
530
00:35:01,396 --> 00:35:03,979
মনে হচ্ছে ডায়াফ্রামের মধ্য দিয়ে বক্ররেখা হচ্ছে...
531
00:35:04,062 --> 00:35:05,396
[মাংস squelching]
532
00:35:05,479 --> 00:35:06,479
…হৃদয়ের দিকে।
533
00:35:10,229 --> 00:35:11,729
- [ থ্রামিং ]
-[হালকা ফাটাফাটি]
534
00:35:17,396 --> 00:35:21,604
আমাকে ক্ষমা কর বন্ধু।
আমার কৌতূহল আপনাকে খোলার প্রয়োজন।
535
00:35:30,562 --> 00:35:32,479
[হাড় ফাটা]
536
00:35:34,062 --> 00:35:34,937
[কার্ল] ওহ.
537
00:35:38,062 --> 00:35:40,187
ক্ষতের ট্র্যাক
হৃদয়ের দিকে নিয়ে যায়।
538
00:35:40,271 --> 00:35:43,104
ফুসফুস এবং হৃদয় সঙ্কুচিত হয়
এবং অস্বাভাবিক ফ্যাকাশে।
539
00:35:45,979 --> 00:35:48,146
সম্পূর্ণরূপে রক্ত নিষ্কাশন.
540
00:35:52,979 --> 00:35:54,437
[মৃদু গর্জন]
541
00:35:57,104 --> 00:35:58,646
[মাংস স্ক্লেচ]
542
00:35:59,729 --> 00:36:01,396
[অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে]
543
00:36:05,937 --> 00:36:07,646
[দরজা জোরে কড়া নাড়ছে]
544
00:36:20,812 --> 00:36:22,521
[রেফ্রিজারেটরের গুঞ্জন]
545
00:36:26,479 --> 00:36:27,979
[অস্থির সঙ্গীত তীব্র হয়]
546
00:36:34,146 --> 00:36:35,146
[ঘোলা]
547
00:36:42,812 --> 00:36:44,021
[ ঢেঁকি ]
548
00:36:54,396 --> 00:36:56,062
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
549
00:37:00,812 --> 00:37:02,062
[দীর্ঘশ্বাস]
550
00:37:08,437 --> 00:37:10,396
- [কাঁচি কাটা]
- [কাপড় ছিঁড়ে]
551
00:37:17,521 --> 00:37:18,937
[হাড় ফাটা]
552
00:37:20,937 --> 00:37:21,896
[দীর্ঘশ্বাস]
553
00:37:27,271 --> 00:37:28,771
[ ঢেঁকি ]
554
00:37:28,854 --> 00:37:30,146
[হাঁপা]
555
00:37:31,562 --> 00:37:32,562
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
556
00:37:34,437 --> 00:37:36,396
ব্র্যাডিতেও রক্ত নেই।
557
00:37:36,479 --> 00:37:37,854
[হৃদস্পন্দনের ছন্দ]
558
00:37:46,687 --> 00:37:48,187
জ্যাকসন, ব্র্যাডি…
559
00:37:53,354 --> 00:37:54,187
অ্যালেন।
560
00:38:06,312 --> 00:38:08,396
- [ক্লঙ্কিং]
- [দূরে ক্রিকিং]
561
00:38:15,854 --> 00:38:17,979
- [পতঙ্গের কিচিরমিচির]
- [জল ফোটানো]
562
00:38:20,312 --> 00:38:22,771
[আঁটসাঁট করা, ঘোরাফেরা করা]
563
00:38:26,979 --> 00:38:29,104
আমি পাগল চিন্তা করছি, Nate.
564
00:38:30,229 --> 00:38:31,271
আমি ভাবছি…
565
00:38:32,562 --> 00:38:35,396
আমি আশ্চর্য যে সব রক্ত
অ্যালেনের পেটে।
566
00:38:42,729 --> 00:38:43,896
আমি তাকে পরীক্ষা করব।
567
00:38:44,979 --> 00:38:46,854
[দূরের ক্রীকিং]
568
00:38:53,687 --> 00:38:55,021
[দরজা কাঁপানো]
569
00:39:02,312 --> 00:39:03,937
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
570
00:39:07,771 --> 00:39:09,646
[পদধ্বনির প্রতিধ্বনি]
571
00:39:18,479 --> 00:39:19,771
[মাছি গুঞ্জন করছে]
572
00:39:22,521 --> 00:39:24,271
[জোরে চিৎকার]
573
00:39:25,521 --> 00:39:26,771
[গট্টর গর্জন]
574
00:39:30,396 --> 00:39:31,979
[ এলোমেলো ]
575
00:39:32,062 --> 00:39:33,104
[অন্ত্রের কণ্ঠনালী]
576
00:39:36,521 --> 00:39:38,187
[অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]
577
00:39:40,354 --> 00:39:42,812
- [মাংস চঞ্চল]
- [নিম্ন আর্তনাদ]
578
00:39:46,687 --> 00:39:48,771
[নিচু হাহাকার, ফিসফিস করা]
579
00:39:56,062 --> 00:39:58,312
[সন্নিধ্যে আসা]
580
00:40:01,562 --> 00:40:03,396
[দরজা ভয়ে চিৎকার করে]
581
00:40:05,729 --> 00:40:07,646
[অস্থিরতাপূর্ণ অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
582
00:40:10,646 --> 00:40:12,062
[অন্তঃসত্ত্বা আর্তনাদ]
583
00:40:15,521 --> 00:40:16,437
[স্ক্যাল্পেল ক্ল্যাটারস]
584
00:40:21,062 --> 00:40:23,229
[অস্বস্তিকর আর্তনাদ]
585
00:40:28,479 --> 00:40:30,146
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস নিচ্ছে, হাহাকার করছে]
586
00:40:45,521 --> 00:40:47,979
-
- [নিম্ন স্নারলিং]
587
00:40:49,271 --> 00:40:50,437
[ফিসফিস করে] আমাকে সাহায্য করুন।
588
00:40:51,437 --> 00:40:53,062
[অ্যালেন জোরে শ্বাস নেয়]
589
00:40:53,146 --> 00:40:54,521
এতে আটকে…
590
00:40:55,479 --> 00:40:56,396
মাংস
591
00:40:56,896 --> 00:40:57,854
ক্ষুধার্ত।
592
00:40:57,937 --> 00:40:58,896
[মৃদু চিৎকার করে]
593
00:40:59,479 --> 00:41:00,854
আপনি কি?
594
00:41:00,937 --> 00:41:01,854
আমি একজন ভ্রমণকারী।
595
00:41:03,896 --> 00:41:05,812
-পৃথিবীর নয়।
-আমি না--
596
00:41:05,896 --> 00:41:07,771
আমার আসল রূপ ছোট।
597
00:41:08,437 --> 00:41:09,354
আকৃতি…
598
00:41:10,104 --> 00:41:11,229
আপনার কাছে জঘন্য।
599
00:41:11,979 --> 00:41:13,437
মৃত্যুকে ভয় পেতাম।
600
00:41:14,646 --> 00:41:15,896
গুহা-ইন.
601
00:41:15,979 --> 00:41:18,187
- [রাস্পি শ্বাস]
-[কার্ল] মৃত্যু ছিল তোমার পলায়ন।
602
00:41:20,812 --> 00:41:22,396
হয়তো আপনার অক্সিজেনের প্রয়োজন নেই।
603
00:41:25,104 --> 00:41:28,104
আমাদের বিপাকের একটি কম উপাদান।
604
00:41:36,812 --> 00:41:38,312
গোলক ছিল…
605
00:41:38,396 --> 00:41:39,396
[অ্যালেন] আমার জাহাজ?
606
00:41:40,312 --> 00:41:44,271
এর ধ্বংস করা আমাদের প্রথম কর্তব্য
আবিষ্কারের মুখোমুখি।
607
00:41:45,937 --> 00:41:49,104
পুনরায় প্রবেশের সুযোগ ছিল না।
এটি ছেড়ে যেতে খুব বেশি সময় লাগে।
608
00:41:49,187 --> 00:41:52,312
তাই খাদে আমার একমাত্র সুযোগ ছিল।
609
00:41:53,062 --> 00:41:54,812
[কার্ল] কেন আপনার জাহাজ ধ্বংস করতে হবে?
610
00:41:55,812 --> 00:41:57,646
[অ্যালেন] আমরা বুঝতে হবে না.
611
00:41:58,146 --> 00:41:58,979
কেন নয়?
612
00:42:00,396 --> 00:42:01,896
[অ্যালেন] ছুরি নিচে রাখুন.
613
00:42:03,604 --> 00:42:04,854
এখনই কর।
614
00:42:04,937 --> 00:42:06,854
কারণ আমরা বন্ধু, ডাক্তার।
615
00:42:06,937 --> 00:42:10,437
গবাদি পশু নিশ্চয়ই বুঝতে পারবে না
এটা কি গ্রাস করে?
616
00:42:10,521 --> 00:42:14,437
ওহ, মন খারাপ করবেন না।
তুমি বুঝবে তোমাকে কি গ্রাস করে।
617
00:42:14,521 --> 00:42:16,729
যে অপরিহার্য. [হাঁপা]
618
00:42:16,812 --> 00:42:19,687
[কৃতজ্ঞভাবে কাঁদে, জেনেশুনে হাহাকার করে]
619
00:42:19,771 --> 00:42:22,854
আমি আপনার ক্যান্সারের গন্ধ পাচ্ছি, ডাক্তার।
620
00:42:22,937 --> 00:42:25,437
এটি সুস্বাদু।
621
00:42:26,854 --> 00:42:31,354
এসো, আমাকে এটা থেকে মুক্তি দিতে দাও।
আমি তোমাকে ভালবাসব
622
00:42:31,437 --> 00:42:33,187
[মাংস squelching]
623
00:42:33,271 --> 00:42:37,021
সেই লাশ হবে তোমার কফিন।
দেখব তোমায় কবর দেওয়া আছে।
624
00:42:37,104 --> 00:42:38,646
[অশুভ অর্কেস্ট্রেশন]
625
00:42:38,729 --> 00:42:40,396
[ ঢেঁকি ]
626
00:42:41,271 --> 00:42:42,896
[ভিজা গর্জন]
627
00:42:42,979 --> 00:42:44,396
[ভয়ংকর চিটারিং]
628
00:42:44,479 --> 00:42:46,479
[অন্যজাগতিক সঙ্গীত বাজানো]
629
00:42:49,771 --> 00:42:51,562
[দম বন্ধ করে হাঁপাচ্ছে]
630
00:42:51,646 --> 00:42:53,021
[হাঁপাঝাঁপি, হাঁপাচ্ছে]
631
00:42:56,521 --> 00:42:57,521
[চানচক্র]
632
00:42:58,521 --> 00:42:59,812
[কমকানো]
633
00:42:59,896 --> 00:43:01,187
[হাঁপা]
634
00:43:06,812 --> 00:43:08,396
- [রাস্পি শ্বাস]
-[অ্যালেন হাঁপাচ্ছে]
635
00:43:09,812 --> 00:43:11,354
[ ঝুলে পড়া ]
636
00:43:14,396 --> 00:43:15,771
[অ্যালেন] এটা পচা রক্ত।
637
00:43:16,396 --> 00:43:17,521
পাতলা পুষ্টি।
638
00:43:18,521 --> 00:43:21,604
এই অ্যানিমেটিং এবং আপনার সাথে synapsing
উচ্চ খরচ হয়।
639
00:43:21,687 --> 00:43:24,812
একবার তুমি আর আমি এক হই,
আমি আবার অনাহার কাছাকাছি হবে.
640
00:43:26,354 --> 00:43:28,729
- [পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি]
- [আতঙ্কিত শ্বাস]
641
00:43:34,396 --> 00:43:36,021
[মৃদু কান্না, কাশি]
642
00:43:49,479 --> 00:43:50,312
[অ্যালেন গ্র্যান্টস]
643
00:43:50,396 --> 00:43:51,604
[পাখার চিৎকার]
644
00:43:52,271 --> 00:43:53,937
[কষ্টে কান্না]
645
00:43:55,729 --> 00:43:56,854
[কার্ল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
646
00:43:58,812 --> 00:44:02,687
-কিন্তু আপনি একজন পুরস্কারের হোস্ট, ডাঃ উইন্টার্স।
-[কার্ল হাঁপাচ্ছে]
647
00:44:03,354 --> 00:44:06,896
আপনার মাধ্যমে, আমি খাওয়াতে পারি
এমনকি যখন হত্যা খুব বিপজ্জনক।
648
00:44:07,521 --> 00:44:10,437
খাবার আপনি এখনও গরম বিতরণ করা হয়.
649
00:44:11,896 --> 00:44:14,354
তুমি কি করছ?
650
00:44:14,437 --> 00:44:19,187
ওয়েল, আমরা সন্দেহ বাড়াতে হবে না.
কাটা ফরেনসিকলি সঠিক হতে হবে.
651
00:44:24,271 --> 00:44:28,021
পেক্টোরাল পেশী সম্পর্কে সতর্ক থাকতে হবে
অথবা আমি এই অস্ত্র ব্যবহার হারাবো.
652
00:44:29,896 --> 00:44:31,104
[কাপড় ছিঁড়ে]
653
00:44:35,187 --> 00:44:36,437
আমার বাহু মুক্ত কেন?
654
00:44:37,021 --> 00:44:40,229
চূড়ান্ত নিউরাল স্প্লিসিং প্রয়োজন
একটি সংবেদনশীল-মোটর স্ট্যান্ডার্ড
655
00:44:40,312 --> 00:44:42,187
আমার মস্তিষ্ক আপনার সাথে মানানসই করতে।
656
00:44:43,354 --> 00:44:47,771
আপনি বাকি পক্ষাঘাতগ্রস্ত,
কিন্তু একবার এটা হয়ে গেলে আমি তোমাকে মুক্ত করব,
657
00:44:47,854 --> 00:44:49,979
এবং আমরা একসাথে মুক্ত হব।
658
00:44:52,312 --> 00:44:54,354
আপনি নিজেকে স্থানান্তর করতে যাচ্ছেন
659
00:44:54,979 --> 00:44:56,687
অ্যালেন থেকে আমার মধ্যে?
660
00:44:58,062 --> 00:44:58,896
সঠিক।
661
00:45:00,646 --> 00:45:01,479
কিভাবে?
662
00:45:02,396 --> 00:45:04,812
ওয়েল, সাধারণত খাদ্য খালের মাধ্যমে।
663
00:45:04,896 --> 00:45:06,437
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
664
00:45:06,521 --> 00:45:07,896
[অ্যালেন] আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বহু বছর ধরে,
665
00:45:07,979 --> 00:45:14,146
আমরা পুরোপুরি সুবিন্যস্ত হয়েছি
অন্যান্য প্রাণীতে আমাদের প্রবেশের সুবিধার্থে।
666
00:45:14,229 --> 00:45:18,229
লার্ভা হিসাবে,
আমি এডি সাইকসের মুখে প্রবেশ করলাম যখন সে ঘুমাচ্ছিল।
667
00:45:18,896 --> 00:45:20,937
তবে আমি তখন থেকে বড় হয়েছি।
668
00:45:21,604 --> 00:45:23,479
ওহ, আমি কিভাবে বড় হয়েছি।
669
00:45:24,104 --> 00:45:26,146
আমাদের একটি ছেদ করতে হবে।
670
00:45:26,229 --> 00:45:27,396
[মাংস squelching]
671
00:45:27,479 --> 00:45:31,521
[কার্ল] আপনি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
সেখানে তোমার পুতুল তোমাকে বের করে আনতে।
672
00:45:32,271 --> 00:45:34,187
কিন্তু একবার সে আপনাকে সরিয়ে দিয়েছে,
673
00:45:35,104 --> 00:45:36,896
সে কি অলস হয়ে তোমাকে ফেলে দেবে না?
674
00:45:38,354 --> 00:45:40,979
[অ্যালেন] আমি অনেক বেশি পরিচিত
আপনার ফিজিওলজির সাথে
675
00:45:41,062 --> 00:45:42,687
আপনার চেয়েও, ডাক্তার।
676
00:45:43,479 --> 00:45:46,312
আমি জানি আমি কি করতে পারি আর কি কাটতে পারি না।
677
00:45:49,354 --> 00:45:53,687
সবচেয়ে সর্বোচ্চ অভিযোজন
অপ্রয়োজনীয় মূল্যে কেনা হয়।
678
00:45:53,771 --> 00:45:58,146
আমাদের হোস্ট ইতিমধ্যে কাঠামো বহন
দৃষ্টিশক্তি, শব্দ, গন্ধ, গতির জন্য।
679
00:45:58,896 --> 00:46:02,437
এটা বেশ অপ্রয়োজনীয় হবে
সেই ক্ষমতাগুলো নিজেরাই বহন করতে।
680
00:46:03,062 --> 00:46:04,646
তাই আমরা হালকা ভ্রমণ করি।
681
00:46:04,729 --> 00:46:07,979
কোন অদ্ভুত পাখনা বা ডালপালা বা পালক নেই
682
00:46:08,062 --> 00:46:09,812
হুকগুলিতে শেষ করা বা…
683
00:46:10,354 --> 00:46:12,021
suckers বা সামান্য অঙ্ক.
684
00:46:12,771 --> 00:46:14,479
এতে আমাদের কোন লাভ নেই,
685
00:46:15,021 --> 00:46:16,437
কারণ আমরা অতিক্রম করেছি।
686
00:46:16,937 --> 00:46:18,604
-[অ্যালেন হাসে]
-[কার্ল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
687
00:46:19,812 --> 00:46:21,562
[অ্যালেন] আমি কি আপনাকে মজা করেছি, ডাক্তার?
688
00:46:22,479 --> 00:46:24,521
আপনি সত্যই আত্মপ্রতারিত।
689
00:46:25,271 --> 00:46:26,979
আপনি সময়ের জন্য স্থবির করছেন.
690
00:46:27,062 --> 00:46:28,521
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
691
00:46:29,104 --> 00:46:31,187
আপনি সত্যিই এটা দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না?
692
00:46:31,271 --> 00:46:33,479
-[অ্যালেন] কি দেখ?
-তুমি ঈর্ষান্বিত।
693
00:46:35,396 --> 00:46:36,312
অযৌক্তিক।
694
00:46:36,396 --> 00:46:38,521
তোমার নিজের কোন ইন্দ্রিয় নেই।
695
00:46:39,146 --> 00:46:41,021
আপনি অন্যদের থেকে তাদের চুরি করতে হবে.
696
00:46:41,104 --> 00:46:43,271
আমরা হাজার বছর ধরে পুরুষদের বসবাস করেছি।
697
00:46:44,312 --> 00:46:46,646
আমরা মহান জাতির পতন ঘটিয়েছি।
698
00:46:48,396 --> 00:46:51,312
-আমরা আকার দিয়েছি-
-তুমি যা ছিল সব চুরি করেছ।
699
00:46:51,812 --> 00:46:55,812
তুমি চোর আর খুনি ছাড়া আর কিছুই নও।
একটি পরজীবী। আপনি করুণ.
700
00:46:56,312 --> 00:46:59,146
তুমি ক্যান্সার ছাড়া আর কিছুই নও
একটি বড় মুখ দিয়ে।
701
00:47:00,604 --> 00:47:02,771
আপনার বন্ধু, শেরিফ, শীঘ্রই আসবে.
702
00:47:03,521 --> 00:47:05,021
সুনপ, আমি বিশ্বাস করি।
703
00:47:05,937 --> 00:47:08,729
তিনি আমাদের জন্য একটি ভাল প্রথম খাবার তৈরি করবেন।
704
00:47:09,479 --> 00:47:11,396
তার মাংস আমাদের দেহকে লালন করবে,
705
00:47:11,479 --> 00:47:15,354
এবং আমরা তাকে গ্রাস করায় আপনার যন্ত্রণা
আমার আত্মা লালনপালন করবে।
706
00:47:15,437 --> 00:47:18,604
তার সব কিছু বলার জন্য.
707
00:47:20,896 --> 00:47:23,021
এখন আমরা কোথা থেকে শুরু করব?
708
00:47:23,604 --> 00:47:25,521
আপনি জানেন, এটি একটি অদ্ভুত সমস্যা।
709
00:47:25,604 --> 00:47:29,604
সাবধানে flensing সঙ্গে
উচ্চতর এবং নিকৃষ্ট প্রান্তের,
710
00:47:29,687 --> 00:47:34,187
প্রাথমিক ধমনী অক্ষত রেখে,
একজন মানুষ ঘণ্টার পর ঘণ্টা বাঁচতে পারে।
711
00:47:35,021 --> 00:47:38,979
ওহ, আপনি সমস্ত উপায়ে মাংস সংগ্রহ করতে পারেন
মারা যাওয়ার আগে কক্সাল অঞ্চলে।
712
00:47:39,604 --> 00:47:41,229
তিনি তার ব্যথা প্রস্তাব
713
00:47:41,312 --> 00:47:43,104
তার প্রোটিন সহ।
714
00:47:43,187 --> 00:47:46,271
অবশেষে, আমরা ফসল তুলতে পারি
আমাদের অবসর সময়ে ধমনী.
715
00:47:46,854 --> 00:47:50,979
তবে অবশ্যই, আহ,
হাতের মাংস শক্ত।
716
00:47:51,687 --> 00:47:53,104
এখন পাল্লা থেকে দূরে,
717
00:47:53,187 --> 00:47:55,979
অঙ্গগুলি সবচেয়ে দাঁতযুক্ত,
718
00:47:56,729 --> 00:47:58,937
কিন্তু মৃত্যু অনেক দ্রুত নিয়ে আসে।
719
00:47:59,937 --> 00:48:02,812
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আপনি যা পছন্দ করেন তা আমাকে জানান।
720
00:48:03,854 --> 00:48:04,854
যেভাবেই হোক,
721
00:48:04,937 --> 00:48:08,521
যেমন আমি তোমার হাত ব্যবহার করি
তার ধূমপানের অন্ত্রগুলো বের করে আনতে,
722
00:48:08,604 --> 00:48:10,896
এবং তাদের মুখ গুঁজে দিতে আপনার মুখ,
723
00:48:10,979 --> 00:48:17,104
বারবার অর্গাজম যা আমাদের থাকবে
আপনার কোমর সঙ্গে আশ্চর্যজনক হবে.
724
00:48:19,146 --> 00:48:21,854
তোমরা নিজেদেরকে আমাদের গৃহপালিত বলেছিলে,
725
00:48:22,687 --> 00:48:24,604
কিন্তু আপনি অনেক বেশি।
726
00:48:25,479 --> 00:48:29,396
আমি দুই সপ্তাহ বের করতে পারতাম
ব্র্যাডি এবং জ্যাকসনের যদি এটিই ছিল।
727
00:48:29,979 --> 00:48:33,229
কিন্তু আমি আবার বিনিয়োগ করেছি
অর্ধেক শক্তি তাদের রক্ত আমাকে দিয়েছে
728
00:48:33,729 --> 00:48:35,604
তাদের মস্তিষ্ক বাঁচিয়ে রাখতে।
729
00:48:36,146 --> 00:48:40,479
এইভাবে আমি সরাসরি ফিসফিস করতে পারি
তাদের অষ্টম ক্র্যানিয়াল স্নায়ুতে।
730
00:48:40,562 --> 00:48:45,437
শুধু নিশ্চিত করার জন্য যে তারা বুঝতে পেরেছে
আমি তাদের যা করছিলাম সবকিছু।
731
00:48:46,812 --> 00:48:47,937
আর এডি সাইকস?
732
00:48:48,771 --> 00:48:51,937
[অ্যালেন] ওহ, হ্যাঁ.
তিনি এই মুহূর্তে আমাদের সঙ্গে এখানে আছে.
733
00:48:52,021 --> 00:48:54,104
নিঃশব্দ এবং শক্তিহীন
734
00:48:54,812 --> 00:48:56,396
আমি তাকে ছেদন হিসাবে.
735
00:49:03,479 --> 00:49:05,021
আপনি কিছু ভুলে যাচ্ছেন.
736
00:49:05,937 --> 00:49:07,687
আমি কিছুই ভুলিনি।
737
00:49:09,104 --> 00:49:11,562
আপনার অহংকার আপনাকে বোকা করে তোলে।
738
00:49:11,646 --> 00:49:14,937
আমি কি ভুলে গেছি, মিষ্টি ডাক্তার?
739
00:49:16,729 --> 00:49:17,687
কিছু মনে করবেন না।
740
00:49:18,896 --> 00:49:23,146
[অ্যালেন] আমি প্রতিটি চিন্তা জানব
মাত্র কয়েক মুহূর্তের মধ্যে আপনার মাথায়,
741
00:49:24,146 --> 00:49:27,854
তোমার সব স্মৃতি, তোমার ইন্দ্রিয়।
742
00:49:28,604 --> 00:49:30,146
-আর তোমার ভয়।
- [জাহাজ স্নারলস]
743
00:49:30,937 --> 00:49:32,646
[অ্যালেন] তোমার কষ্ট...
744
00:49:35,187 --> 00:49:37,479
সব আমার
745
00:49:42,062 --> 00:49:43,979
[ক্রঞ্চিং, স্লিদারিং]
746
00:49:44,062 --> 00:49:45,021
[সন্তুষ্ট হাঁপাচ্ছে]
747
00:49:46,062 --> 00:49:48,479
[অ্যালেন] সব আমার.
748
00:49:48,562 --> 00:49:50,312
[নিম্ন স্নারলিং]
749
00:49:52,354 --> 00:49:54,354
[অন্য জগতের যুদ্ধ, ছটফট করা]
750
00:49:54,979 --> 00:49:56,396
[কার্ল কাঁপছে]
751
00:49:58,687 --> 00:50:00,521
-[কার্ল হুইম্পারস]
-
752
00:50:11,562 --> 00:50:13,104
[কার্ল হুইম্পারস]
753
00:50:15,187 --> 00:50:16,729
[কার্ল উইন্সেস, হুইম্পারস]
754
00:50:17,479 --> 00:50:19,021
[যাত্রী স্লিথার্স]
755
00:50:23,271 --> 00:50:24,854
সব আমার.
756
00:50:24,937 --> 00:50:26,687
[যাত্রী স্লিথার্স, মৃদু গর্জন করে]
757
00:50:35,479 --> 00:50:37,021
[কার্ল হাহাকার করে]
758
00:50:37,104 --> 00:50:39,854
[হাঁপা, ঝাপসা]
759
00:50:39,937 --> 00:50:41,562
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
760
00:50:42,729 --> 00:50:44,604
[যাত্রী স্নার্লস]
761
00:50:44,687 --> 00:50:46,562
[কার্ল নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে]
762
00:50:46,646 --> 00:50:50,521
সাইকস জানত যে আপনি অন্ধ এবং বধির হবেন
একবার তুমি তার বাইরে ছিলে,
763
00:50:50,604 --> 00:50:52,812
আপনি sadistic জারজ.
764
00:50:53,604 --> 00:50:55,271
[কার্ল কণ্ঠস্বর, হাসি]
765
00:50:55,354 --> 00:50:56,479
[কার্ল] ওহ!
766
00:50:57,479 --> 00:50:58,396
এখানে।
767
00:50:58,479 --> 00:50:59,729
[যাত্রী স্নার্লস]
768
00:50:59,812 --> 00:51:00,979
[কার্ল গ্র্যান্টস]
769
00:51:01,062 --> 00:51:02,979
[হতাশাগ্রস্ত আর্তনাদ]
770
00:51:03,979 --> 00:51:05,521
- [হাঁপাতে হাঁপাতে]
- [ ঝুলে পড়া ]
771
00:51:06,396 --> 00:51:08,229
সেখানে অবশ্যই একটি উপায় আছে.
772
00:51:08,312 --> 00:51:10,062
[গম্ভীর স্ট্রিং সঙ্গীত বাজানো]
773
00:51:12,229 --> 00:51:14,854
বেঁচে থাকার জন্য নয়, তবে...
- [যাত্রী স্লিথার্স]
774
00:51:26,646 --> 00:51:28,354
[হাঁপা, দম বন্ধ হয়ে যাওয়া]
775
00:51:36,687 --> 00:51:37,687
[কার্ল হুইম্পারস]
776
00:51:39,729 --> 00:51:42,271
- [ ছটফট করা ]
- [ঘোলা]
777
00:51:42,979 --> 00:51:45,187
[কার্ল হুইম্পার, নড়বড়ে শ্বাস নেয়]
778
00:51:52,604 --> 00:51:54,354
[শুনকি]
779
00:51:54,437 --> 00:51:56,896
- [কষ্ট]
- [কার্ল বেদনাদায়ক চিৎকার করে]
780
00:52:00,062 --> 00:52:02,479
[ব্যথায় কান্না]
781
00:52:02,562 --> 00:52:04,271
- [কষ্ট]
- [ব্যথায় চিৎকার করে]
782
00:52:04,354 --> 00:52:05,646
[ব্যথিত আর্তনাদ]
783
00:52:05,729 --> 00:52:07,312
[ভ্রমণকারী চিটারস, স্নারলস]
784
00:52:07,896 --> 00:52:09,062
[ব্যথায় চিৎকার করে]
785
00:52:13,229 --> 00:52:14,479
[দম বন্ধ করে হাঁপাচ্ছে]
786
00:52:19,396 --> 00:52:20,979
[ ঢেঁকি ]
787
00:52:22,104 --> 00:52:23,396
[দম বন্ধ করে হাঁপাচ্ছে]
788
00:52:31,812 --> 00:52:33,646
[ ঢেঁকি , ফাটল ]
789
00:52:33,729 --> 00:52:35,312
[ভিজা স্লিদারিং, ওয়ার্বলিং]
790
00:52:42,479 --> 00:52:44,312
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
791
00:52:51,979 --> 00:52:53,521
[সিনেপস হুইজিং]
792
00:52:58,354 --> 00:53:00,562
[অন্য জগতের যুদ্ধ]
793
00:53:08,271 --> 00:53:10,104
[নিম্ন স্নারলিং]
794
00:53:26,396 --> 00:53:27,771
[অ্যালেন] আপনি কি করেছেন?
795
00:53:28,271 --> 00:53:32,604
[কার্ল] আমরা মাধ্যমে যোগাযোগ করছি
আমার অষ্টম ক্র্যানিয়াল নার্ভ এখন, তাই না?
796
00:53:32,687 --> 00:53:34,146
[অ্যালেন] আমি কোথায়?
797
00:53:34,646 --> 00:53:39,271
[কার্ল] আপনি আপনার নতুন বাড়িতে আছেন,
কিন্তু আপনি এটি বেশি দিন দখল করতে পারবেন না।
798
00:53:39,812 --> 00:53:42,437
কিছু ভাঙচুর হয়েছে, আমি ভয় পাচ্ছি।
799
00:53:42,521 --> 00:53:43,854
লাইট কাজ করে না।
800
00:53:43,937 --> 00:53:47,312
আপনিও খুঁজে পাবেন
পাড়াটা একটু শান্ত।
801
00:53:47,896 --> 00:53:49,896
[অ্যালেন] আমি এখনও তোমাকে সরাতে পারি।
802
00:53:52,146 --> 00:53:54,687
আমরা আপনার বন্ধুর আগমনের অপেক্ষায় থাকব।
803
00:53:55,729 --> 00:53:57,562
এবং যখন সে কাছে আসবে, আমি করব...
804
00:53:58,229 --> 00:54:02,229
[কার্ল] আমি উল্লেখ করা উচিত
নদীর গভীরতানির্ণয় একটি টার্মিনাল ফুটো আছে.
805
00:54:04,062 --> 00:54:08,187
শুধু তোমার আছে
আমার রক্তপাতের আরও কয়েক মিনিট আগে।
806
00:54:09,146 --> 00:54:11,646
[অ্যালেন] আমি বাঁচব।
807
00:54:14,479 --> 00:54:15,812
[পদধ্বনির প্রতিধ্বনি]
808
00:54:16,812 --> 00:54:18,937
[অ্যালেন স্নারলস] আমি বাঁচব।
809
00:54:21,479 --> 00:54:24,062
[কার্ল] আপনি চান না
আপনি কি ভুলে গেছেন জানতে?
810
00:54:25,104 --> 00:54:29,312
পুরোটা সময় তুমি জোর করে ছিলে
দরিদ্র সাইকস নিজেকে কেটে ফেলার জন্য,
811
00:54:29,396 --> 00:54:31,104
আপনি রেকর্ড করা হচ্ছে.
812
00:54:31,187 --> 00:54:32,187
[অ্যালেন] না.
813
00:54:32,271 --> 00:54:34,187
[কার্ল] আমার টেপ মেশিন চলছিল.
814
00:54:34,271 --> 00:54:35,646
[অ্যালেন] ওহ না, না, না, না।
815
00:54:35,729 --> 00:54:37,604
[কার্ল] কিছুক্ষণ আগে টেপ ফুরিয়ে গেছে,
816
00:54:38,146 --> 00:54:40,437
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে অংশ বাকি আছে
817
00:54:40,937 --> 00:54:45,646
আকর্ষণীয় শোনার জন্য করা হবে
যখন আমার বন্ধু আসে।
818
00:54:45,729 --> 00:54:46,937
[কার্ল হাসে]
819
00:54:47,021 --> 00:54:48,646
[অ্যালেন গর্জন করে] আমাকে বের হতে দাও!
820
00:54:49,937 --> 00:54:51,896
[কার্ল হাসে]
821
00:54:57,979 --> 00:54:59,812
[দূরের গর্জন, ধাতব ঝনঝন শব্দ]
822
00:55:10,521 --> 00:55:12,271
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
823
00:55:23,812 --> 00:55:24,646
[Nate] কার্ল.
824
00:55:32,771 --> 00:55:34,896
[অশুভ সন্দেহজনক সঙ্গীত বাজছে]
825
00:55:41,437 --> 00:55:43,021
[অশুভ অর্কেস্ট্রেশন]
826
00:55:43,104 --> 00:55:45,646
[টেপ রেকর্ডার ঘোরে]
827
00:55:52,104 --> 00:55:53,854
[নাটক রেকর্ডিং]
ইনি ডাঃ কার্ল উইন্টার্স,
828
00:55:53,937 --> 00:55:57,062
রিপোর্টিং প্যাথলজিস্ট
মন্টেগ কাউন্টি করোনার অফিসের জন্য।
829
00:55:57,146 --> 00:55:59,521
আমি এই রেকর্ডিং ছেড়ে যাচ্ছি
একা তোমার জন্য, Nate.
830
00:55:59,604 --> 00:56:02,771
আমার টাইপ করা রিপোর্ট পরিবেশন করা হবে
সরকারি রেকর্ড হিসাবে...
831
00:56:07,104 --> 00:56:09,687
[গুরুত্বপূর্ণ ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
832
00:57:02,271 --> 00:57:05,229
[বজ্রধ্বনি, হাততালি]